紅樓
終於開始了
那本厚得不能再厚的石頭記
看得我有點
頭昏腦脹
只打算看前八十回的我
現在才看到第五回
所謂白話文
仍然看得我似懂非懂
google了書名
在網站上發現
很多人物名都是諧音
有別的意思
觸動了我
其中有四人名字分別為
元春
迎春
探春
惜春
最頭一字: 元 迎 探 惜
『原應嘆息』
亦舒某書上曾看到
忘了
現在這四字
便是我決心看畢這書
的原動力
那本厚得不能再厚的石頭記
看得我有點
頭昏腦脹
只打算看前八十回的我
現在才看到第五回
所謂白話文
仍然看得我似懂非懂
google了書名
在網站上發現
很多人物名都是諧音
有別的意思
觸動了我
其中有四人名字分別為
元春
迎春
探春
惜春
最頭一字: 元 迎 探 惜
『原應嘆息』
亦舒某書上曾看到
忘了
現在這四字
便是我決心看畢這書
的原動力



5 Comments:
我年頭都誓神劈願話要睇完,
最尾係本書重到拎到手痛,
加上中文又屎(我本係台譯本,失策),
睇到唔知十幾回已經放棄投降.
(無獨有偶我睇紅樓夢都係因為亦舒喎,
即係佢成日寫到d女仔係要睇紅樓先有氣質嘛,
我呢庭最缺乏就係氣質嘛)
我套西遊記同三國演義未又係咁,
放係到封塵,想扮有文化原來好難架! :(
其實都幾佩服你,我見到本紅樓就走夾唔透呀!
kritsie: 因為亦舒所以我覺得係一定要睇,但真係睇到我唔知自已想點,d字入眼唔入腦,生平已黎第一次睇書睇咁辛苦!但我仲係early stage,未投降住架!(其實我好想知哩本野有無cliff notes版架)
*懶*
新鮮:唔使佩服,唔好話見,我聽到三國水滸已經招架不住,唔好話睇,連講咩都無乜興趣知
看老夫子算喇....
加油!我睇左三次,第三次先有真正感受...由於人物太多,有tree diagram會有幫助.
發佈留言
<< Home